- title
- титульный лист
- право владения
- название
- заголовок
- заглавие
заглавие
Название (слово, фраза, буква или группа слов, фраз и букв), приведенное на документе в том виде, в каком оно установлено или утверждено автором либо издателем, и предназначенное для идентификации и поиска документа.
[ГОСТ 7.76-96]
заглавие
Название издания/произведения, помещаемое перед началом его текста в виде, утвержденном автором либо издателем или установленном в последнем прижизненном издании, и предназначенное для его идентификации и поиска.
[ГОСТ 7.76-96, статья 7.2.1]
[ГОСТ Р 7.0.3-2006]
Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- выходные сведения в издании
- область заглавия и сведений об ответственности
EN
- title
DE
- Sachtitel
- Titel
FR
- intitulé
- titre
заголовок
Обозначение структурной части основного текста произведения: раздела, главы, параграфа, таблицы.
Примечание
Различаются следующие виды заголовков: тематический, словесно определяющий тему структурной части текста; нумерационный, обозначаемый числом, определяющим порядковый номер рубрики или таблицы; литерный, обозначаемый буквой в изданиях, выстроенных по алфавитному принципу; немой, обозначаемый графически, с помощью пробельных строк или наборных знаков (звездочек, линеек).
[ГОСТ Р 7.0.3-2006]
Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
- части и элементы текста издания
EN
- heading
- title
DE
- Überschrift
FR
- titre d'une partie
- titre de départ
название
паспорт задачи
краткое описание
наименование
заглавие
заголовок
издание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- паспорт задачи
- краткое описание
- наименование
- заглавие
- заголовок
- издание
EN
- title
право владения
(напр. недвижимостью)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- энергетика в целом
EN
- title
титульный лист
Титульная страница и оборот титула.
[ГОСТ Р 7.0.3-2006]
Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
- оформление страницы
EN
- title
DE
- Titelblatt
FR
- titre
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.